LiSA - ASH "Fate/Apocrypha" Opening#2 ( Lyrics + Terjemahan )


LiSA - ASH "Fate/Apocrypha" Opening#2 ( Lyrics + Terjemahan )

Song Title : ASH
Artist   : LiSA
OST     : Opening 2
Anime/アニメ: Fate/Apocrypha Opening theme 2



[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, Kashi, 歌詞, 가사,  บทร้อง, лирика]

Ame no shizuku mitai
mayoi nagara ochi te yuku
sorezore no omoi
eran da michi e

hora mōsugu
kuroi yoake ga kuru kara
dakishime ta yume no kake ra ga itai yo

shinjiru koto ni sae okubyō ni natta
konna sekai de nani o kizameru no daro u
tameshi tai ima

zetsubō no mirai
tadori zu ni i te fusagikomi
nakenashi no yūki nigirishimete ta
yami no arashi kugurinuke tara

hajimeyo u
ikutsu mo no boku o koe te iki mare ta yo
shinjiru koto de shika tsuyoku nare nai
konna sekai de nani o kizameru no daro u

bokutachi no ima
tatoeba ashita hai ni natte mo

ie nai kurai
dare ka ni tame ni iki te miru no mo
waruku nai ka na

dakishime ta yume no kake ra ga itai yo
shinjiru koto ni sae okubyō ni natta
konna sekai de nani o kizameru no daro u
waga sō sa shōshi

ikutsu mo no boku o koe te umare ta yo
shinjiru koto de shika tsuyoku nare nai
konna sekai de nani o kizameru no daro u
bokutachi no ima

雨の雫みたい
迷いながら落ちてゆく
それぞれのおもい
選んだ道へ

ほらもうすぐ
黒い夜明けが来るから
抱きしめた夢のかけらがいたいよ

信じることにさえ臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
試したい今

絶望の未来
辿りずにいてふさぎこみ
なけなしの勇気握りしめてた
闇の嵐くぐり抜けたら

始めよう
いくつもの僕を越えて生きまれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう

僕達の今
例えば明日灰になっても

いえないくらい
誰かにために生きてみるのも
悪くないかな

抱きしめた夢のかけらがいたいよ
信じることにさえ臆病になった
こんな世界で何を刻めるのだろう
我想去嘗試

いくつもの僕を越えて生まれたよ
信じることでしか強くなれない
こんな世界で何を刻めるのだろう
僕達の今

Sepertinya hujan turun
Jatuh saat tersesat
Masing-masing
Ke jalan yang dipilih

Lihat, segera
Fajar gelap akan datang
Aku ingin sepotong mimpi aku memeluk

Bahkan menjadi pengecut bahkan untuk percaya
Apa yang akan kita catat di dunia seperti itu?
Aku ingin mencoba sekarang

Masa depan keputusasaan
Melarikan diri tanpa dilacak
Aku memegang keberanian kecilku.
Jika Anda melewati badai yang gelap

Memulai
Aku tinggal di luar beberapa diriku
Aku hanya bisa menjadi lebih kuat dengan percaya
Apa yang akan kita catat di dunia seperti itu?

Milik kita sekarang
Misalnya, meski berubah menjadi abu besok

Aku tidak bisa mengatakannya
Hidup untuk orang lain
Bukankah itu buruk?

Aku ingin sepotong mimpi aku memeluk
Bahkan menjadi pengecut bahkan untuk percaya
Apa yang akan kita catat di dunia seperti itu?
Percobaan Ideal

Aku lahir di sejumlah diriku
Aku hanya bisa menjadi lebih kuat dengan percaya
Apa yang akan kita catat di dunia seperti itu?
Milik kita sekarang

lyrics and translations are the result of several sources.

First Comment?