m.o.v.e - Outsoar The Rainbow (Lyrics + Terjemah) | LyricKun ~ Anime and JPOP Lyrics
- Find Artist:
Sunday, September 3, 2017
m.o.v.e - Outsoar The Rainbow (Lyrics + Terjemah) album art

Song Title: Outsoar The Rainbow (Melayang di Atas Pelangi)
Artist    : m.o.v.e
OST       : Opening 
Anime/アニメ: Initial D Final Stage Opening theme


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, Kashi, 歌詞, 가사,  บทร้อง, лирика]


Egaiteita shiroi kami no naka ni
Hito ga yorokobu youna words...dreams...
Mou oenai dareka no risou wa ... sou, INFINITY

Hey GOORU wa zenbu NABI doori de
shikou teishi no mama de mondai naku shinkou
HYAKUBAA no SEIFUTII ZERO BAA no RISUKII?
Sonnan sugu TOPPAZU shite mado kara POI

"Tadashisa" nante dare no handan
sonna koto de nayamanai de yo
Sou mitsumete ireba ii
all the things you love,
So now it goes above and beyond
and beyond the raging storm

To an infinity
Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
Kanjirareru yori motto high, and fly high
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa
Ain't no satisfied
INFINITY
so never stop to fly
to INFINITY

ROORISUKI, ROORITAAN no heibon ga ii?
HAIRISUKU, HAI SUPIIDO de HAI ni naritai
Seou hodo kagayaki dasu senaka
GYARARII ni PURAIDO misenakya

Kishimeku oto ya zatsuon o kirau nara
tojikomoreba ii
Sou kurayami de kokyuu o
Live the life in dawn, Life in dawn all alone hizakakaete
or go rage and drive to dusk

To an infinity
Break up the silence, ikiru oto o narase
Nanimo shinai no nara die, and cry
Kyou mo toki wa ugokitsuzuketeiru kara
Ain't no satisfied
INFINITY
so never stop to fly
to INFINITY

Yeah, outsoar the rainbow,
yeah fly over the higher cloud...
Yeah, outsoar the rainbow,
yeah fly over the higher cloud...

Ano toki miageta sora o koete tobu sugata yeah, yeah
Don't be afraid, itami o shiru kokoro nara KIMI nara

Kono daichi o yurasu oto ni nare
Ano toki miageta sora o koete tobu sugata
Don't be afraid, itami shiru KIMI nara
Kono daichi yurasu oto ni nare
Kono kusaki iyasu kaze ni nare
Hit the wave

Outsoar the rainbow, nagameru no wa yamete
Kanjirareru yori motto high, and fly high
Torawarezu motto jiyuu ni tobu no sa
Ain't no satisfied
INFINITY
so never stop to fly
to INFINITY

Jibun no ashi dake de tadoritsuku
GOORU muchuu de mogaita ikusen no KUROORU
Sono michi furikaette kataren no wa
SOITSU dake nanda to rekishi ga itsuka shoumei

描いていた 白い紙の中に
人か喜ぶようなwords… dreams…
もう追えない 誰かの理想は…そう、INFINITY

Hey ゴールは全部ナビ通りで 思考停止のままで問題なく進行
ヒャクパーのセイフティー ゼロパーのリスキー?
そんなんすぐトッパズして窓からポイ

「正しさ」なんて誰の判断 そんなことで悩まないでよ
そう 見つめていればいい
all the things you love, and beyond the raging storm
So now it goes above and beyond

To an infinity
Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
感じられるよりもっとhigh, and fly high
囚われず もっと自由に飛ぶのさ INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly

ローリスク、ローリターンの平凡がいい?
ハイリスク、ハイスピードでハイになりたい
背負うほど輝きだす背中 ギャラリーにプライド魅せなきゃ

軋めく音や雑音を 嫌うなら閉じこもればいい
そう 暗闇で呼吸を
live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
Life in dawn, all alone 膝抱えて

To an infinity
Break up the silence, 生きる音を鳴らせ
何もしないのなら die, and cry
今日も時は 動き続けているから INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly

Yeah, outsoar the rainbow, yeah fly over the higher cloud...

あの時見上げた空を 越えて飛ぶ姿 yeah, yeah
Don't be afraid, 傷みを知る心なら キミなら
この大地を揺らす音になれ
この草木を癒す風になれ
あの時見上げた空を 越えて飛ぶ姿 Don't be afraid, 傷み知るキミなら
この大地揺らす音になれ この草木癒す風になれ Hit the wave

Outsoar the rainbow, 眺めるのはやめて
感じられるよりもっとhigh, and fly high
囚われず もっと自由に飛ぶのさ INFINITY to INFINITY
Ain't no satisfied so never stop to fly

自分の足だけでたどリ着くゴール 夢中でもがいた幾千のクロール
その道振り返って語れんのは ソイツだけなんだと歴史がいつか証明

Telah tertulis di dalam kertas putih
Kata-kata yang seperti membuat orang-orang bahagia...mimpi...
Sudah tidak lagi mengejar impian orang lain... ya, tanpa batas

Hai GOAL semuanya terserah NAVIgator,
dengan berhenti berpikir maju tanpa masalah
Apa aman seratus persen, nol persen resiko?
Yang seperti itu sepertinya akan langsung dikeluarkan dari jendela

"Benar itu" apa yang ditentukan seseorang,
jangan terlalu memikirkan hal seperti itu
Ya sudah cukup dengan melihatnya
Satu-satunya yang kau cintai,
Jadi sekarang ia ke atas dan di luar batas
Dan di luar batas badai yang mengamuk

Menuju suatu tanpa batas
Melayang di atas pelangi, berhenti memandanginya
Lebih tinggi daripada yang bisa dirasakan, dan terbang tinggi
Terbang bebas tanpa terperangkap lebih bebas lagi
Tidak puas
Tanpa batas
Sehingga tidak pernah terbang
Menuju tanpa batas

Sudah cukup dengan Low risk, low return dari yang biasa saja?
Aku ingin tinggi dengan high speed, high risk
Semakin menanggungnya, punggung semakin bersinar terang,
harus memperlihatkan harga diri pada penonton

Kalau kau benci bunyi yang mengerat dan suara gemerisik
sebaiknya menutup diri saja
Ya menghirup nafas di tempat gelap gulita
Hidup di pagi buta seorang diri meringkuk
Atau pergi mengamuk dan berkendara menuju senja

Menuju suatu tanpa batas
Pecahkan kesunyian, gaungkan suara kehidupan
Kalau tidak melakukan apa-apa, mati saja, dan menangis
Hari ini waktu juga terus bergerak karena itu
Tidak puas
Tanpa batas
Sehingga tidak pernah berhenti terbang
Menuju tanpa batas

Yeah, melayang di atas pelangi,
yeah terbang ke atas lebih tinggi dari awan...
Yeah, melayang di atas pelangi,
yeah terbang ke atas lebih tinggi dari awan...

Wujud yang terbang melewati angkasa yang dilihat di atas waktu itu
Jangan takut, kalau kau itu adalah hati yang tahu akan rasa sakit itu

Jadilah suara yang mengguncang tanah ini
Wujud yang terbang melewati angkasa yang dilihat di atas waktu itu
Jangan takut, kalau kau tahu akan rasa sakit itu
Jadilah suara yang mengguncang tanah ini,
Jadilah angin yang menyejukkan tumbuhan ini
Menghantam ombak

Melayang di atas pelangi, berhenti memandanginya
Lebih tinggi daripada yang bisa kurasakan, dan terbang tinggi
Terbang bebas tanpa terperangkap lebih bebas lagi
Tidak puas
Tanpa batas
Sehingga tidak pernah berhenti terbang
Ke tanpa batas

Goal yang akhirnya dicapai dengan kaki sendiri,
Dengan keasyikan tanpa sadar ribuan rangkakan bersusah payah
Yang berbicara ketika berbalik di jalan itu,
Hanya dia dan sejarah adalah bukti di suatu hari nanti
Lyrics © Original Writer and Publisher
The lyrics and transliteration here come from several sources

0 komentar:

Post a Comment